Pierwszy przekład wierszy jednego z najciekawszych młodych, hiszpańskich poetów.  Za niniejszy debiutancki tom Francisco Javier Navarro Prieto otrzymał prestiżową Nagrodę Młodej Poezji im. Antonia Carvajala (El Premio de Poesía Joven „Antonio Carvajal”).  Buntowniczy w podejściu do formy i rewolucyjny w stosunku do świata, Francisco Javier Navarro Prieto jest głosem wrażliwości - wyzbytym naiwności i zdradzającym solidne wykształcenie filozoficzne. Doświadczenia codzienności stają się w jego twórczości materią równie cenną, co lektury i kontakt ze sztuką, a ona sama i akt twórczy - ukoronowaniem wszystkiego, co najcenniejsze i najboleśniejsze w życiu. Francisco Javier Navarro Prieto (ur. w 1994 r. w Tomelloso) –  absolwent filozofii Uniwersytetu Complutense w Madrycie i literatury oraz komparatystyki na Uniwersytecie w Granadzie, za niniejszy tom otrzymał  Nagrodę Młodej Poezji im. Antonia Carvajala (El Premio de Poesía Joven „Antonio Carvajal”).  Autorem przekładu jest Paweł Orzeł (ur. w 1985 r. w Madrycie),  którego doświadczenie i dojrzałość pisarska czynią z tego debiutu translatorskiego prawdziwe wydarzenie literackie.