WITAM

SPIS TREŚCI

Słowo wstępne........................................................................................... 5

Andrzej Szura - Park Etnograficzny czy Muzeum?....................... 7

Leszek Gawlik - Historia Muzeum Wsi Kieleckiej w latach 1977-1986    15

Artur Rakowski - Dworek Laszczyków w Kielcach 1788-1988

Das Landhaus von Laszczyki in Kielce 1788-1988 ........................  39

Elżbieta Szot-Radziszewska - O boskim pochodzeniu mocy roślin oraz praktykach magicznych z tym związanych

Über die göttliche Herkunft der Pflanzenkraft und über die damit zusammenhängende magische Anwendung........................................................................................ 71

Elżbieta Staniszewska - Funkcjonowanie mitu w sztuce współczesnej

Funktionierung des Mythos in der Gegenwartskunst......................... 101

Bogumiła Szurowa - Kaplica p.w. Matki Boskiej Częstochowskiej

w Dyminach k. Kielc.............................................................................. 111

Jarosław Tadeusz Leszczyński - Kapliczki, krzyże i figury przydrożne w Stopnicy i okolicy

Bildstöcke, Kreuze und Straßenfiguren in Stopnica und in der Gegend      119

Małgorzata Imiolek - Chłopskie budownictwo kamienne na Kielecczyźnie przed rokiem 1939. Wyniki badań terenowych z lipca 1999 roku

Der bäuerliche Steinbau in der Kielce-Region vor 1939. Ergebnisse

der Geländeuntersuchungen vom Juli 1999 .....................................  143

Leszek Gawlik - Olejarnia ze Śniadki. Przyczynek do dziejów olejarstwa na Kielecczyźnie

Die Ölmühle aus Śniadka. Der Beitrag zur Geschichte der Ölindustrie

in der Kielce-Umgebung....................................................................... 163

Grażyna Czerwińska - Dawne sposoby otrzymywania węgla i smół drzewnych.

Ich zastosowanie

Alte Methoden der Kohlen- und Holzteerherstellung und ihre Verwendung           183

Tomasz Dzikowski - Kościół szpitalny p.w. Matki Bożej Pocieszenia z Rogowa n. Wisłą - interpretacja archiwaliów i wyników badań zabytku jako podstawa opracowania założeń konserwatorskich. Raport bieżący z prac w Muzeum

Die Krankenhauskirche der Gottesmutter-Trösterin aus Rogów an der Weichsel

- Interpretation der Archivalien und Untersuchungsergebnisse des Denkmals

als Grundlage für die Bearbeitung der Konservationsvoraussetzungen      197

Jarosław Tadeusz Leszczyński - Obiekty małej architektury sakralnej w Parku Etnograficznym w Tokami

Die Objekte der kleinen Sakralarchitektur im Etnographischen Park in Tokarnia .. 215 Jerzy Czajkowski - Skansen w Zawoi

Das Freilichtmuseum in Zawoja.......................................................... 221

Bogumiła Szurowa - Wkład Pracowni Dokumentacji Etnograficznej PKZ w Kielcach

w badaniach nad kulturą ludową Kielecczyzny................................ 235

Elżbieta Szot-Radziszewska - Powołanie Rady Muzeum przy Muzeum Wsi

Kieleckiej ................................................................................................  245

zapraszam