Entre las cenizas de la casa incendiada del detective Madsen, Anders encuentra una vieja caja de metal. Está llena de expedientes antiguos. Son casos sin resolver que Madsen estaba investigando. Pero ahora él está muerto. En "Residuos peligrosos", Anders y Kalle intentan averiguar cómo el cuerpo de Berit Villum acabó en el contenedor de basura de un bar. Fue golpeada con un objeto contundente en la nuca. Murió a consecuencia del golpe. Berit trabajaba en el centro de gestion de residuos que la clase de Anders y Kalle está a punto de visitar. Como siempre, los dos andan buscando pistas. Pero tendrán que encontrar cuatro barriles de residuos peligrosos para poder avanzar en la resolución del caso.