La serie Español al vuelo está conformada por ocho textosdiseñados para que los estudiantes pongan en práctica los elementos estudiados yaprendidos en un curso formal de la lengua. A través de ellos, se fomenta lainteracción en clase y se pueden realizar actividades de lectura y escritura enun marco cultu­ral amplio. Español al vuelo es también la respuesta a la nece­sidad deconstrucción de material propio, es decir, de textos que reflejen la lengua yla cultura del ámbito latinoamericano y, más precisamente, del colombia­no. Así,el aspecto cultural se convierte en el eje transversal en la enseñanza de lalengua y, en esa medida, favorece el diálogo intercultural.