Hiver 1943. Rattrapés par la réalité, Heinz et Adèle doivent désormais assumer les conséquences de leurs choix. Désunis, broyés par les rôles et les responsabilités qui leur sont assignés, les deux amants sont ballotés de place en place au gré des impératifs de la guerre. Ce n'est plus qu'une longue errance dans un monde dévasté où seuls les souvenirs leur permettent de survivre et de maintenir une lueur d'espoir. Des rives du Dniepr aux plages de la côte Atlantique, des faubourgs Parisiens aux montagnes Italiennes, le tourbillon qui les a emporté ne cesse de les malmener. L'amour peut il triompher alors que le monde vole en éclat?